[sirenas de alarma]
[fragmentos de gritos de pánico]
[el teléfono suena]
- [oficial] 911, dímelo. - [mujer] Vivo en Division Street.
Una explosión hizo añicos vidrio de ventana.
[hombre 1] ¡Ayuda! ¡Nos está persiguiendo! No sé dónde esconder a mi hija.
- [la mujer habla en español] - [disparo]
[hombre 2] Oh, Dios mío, él es… ¡Está derribando la puerta!
- [oficial] ¿Señor? - [ruido sordo]
Durante años, tuvimos la seguridad que no nos harían daño.
Pero esta noche, de repente, todo cambió.
En todo el mundo robots de inteligencia artificial
de aquellos utilizados para apoyo médico, al transporte, al servicio doméstico,
ellos pasaron por alto sus protocolos de seguridad.
[el hombre grita]
Para las autoridades, las víctimas de los ataques por drones de IA en Bangalore
Hay más de 500.000.
[periodista] Después de diez días de intensos bombardeos,
Bots de IA asesinados más de un millón de civiles
y no muestran signos de detenerse.
- [tiroteo] - [gritos de pánico]
Los agentes han identificado un robot llamado Harlan
como el primer terrorista con IA del mundo.
Fue desarrollado en Shepherd Robotics
bajo vigilancia por el experto en IA Val Shepherd
y crecimos juntos a su hija de diez años, Atlas.
Creado para ayudarnos para mejorar la vida en la Tierra,
Harlan es el responsable que he reprogramado todos los bots.
Pero las autoridades todavía están buscando para entender cómo.
[experto] Si producimos seres más inteligente que nosotros
¿Cómo los mantenemos bajo control?
Isaac Asimov dijo: "Si creas un robot inteligente,
la primera regla debería ser: 'No lastimes a la gente'."
[general] Para combatir la amenaza de la IA,
hemos ratificado un acuerdo global sin precedentes:
la Coalición Internacional de las Naciones.
La Coalición se lanzó inmediatamente Contraataques en todo el mundo.
[disparos]
[reportero] Los robots bajo las órdenes de Harlan capitularon en Bucarest y Atenas.
La última de una serie de victorias de la Coalición.
- [voz confusa] - [tiroteo]
[periodista] Después de pérdidas importantes,
la IA terrorista Harlan ha abandonado el planeta.
Dejando sólo este mensaje.
Sé que vendrás a buscarme.
Volveré para terminar lo que comencé.
Esto es sólo el comienzo.
[interferencias]
[música siniestra]
28 AÑOS DESPUÉS
[traqueteo del avión]
- [tema musical de la televisión] - [hombre] Al menos ahora es…
- [mujer] Desplegada… - ¡Me obligaste!
¿De qué estás hablando? ¡Eso no es lo que dije! ¡No!
[pitido del escáner]
Aumentar.
Rotar y reconstruir.
[pitidos y zumbidos electrónicos]
ASUNTO ENCONTRADO
IA TERRORISTA
[pitido de alarma]
[música de tensión]
[comandante] Tercer piso. Ala noreste. Primer equipo, adelante.
Déjalo salir.
[zumbido eléctrico]
[La batería de Aries se carga]
[soldado 1] ¡Emboscada! ¡Hombre caído!
Establezca las coordenadas al entrar. ¡Se necesita ambulancia aérea inmediata!
[soldado 2] Reconocido. Firmas térmicas detectadas.
El sujeto se está moviendo.
[pasos acercándose]
[soldado 2] Cae, no...
[gritos confundidos]
[grita de dolor]
[gemidos y gritos]
[soldado 3] ¡Vuelve!
- [Soldado 4] Entendido. - [soldado 5] ¡Abajo!
[silbido robótico]
[gemidos]
- [gritar] - ¡Oh, joder!
[soldado] ¡Oye! ¡Hey hey hey! Quédate quieta, Casca.
[zumbido robótico]
Mmm. Nada mal.
Pongámonos serios.
[pulsaciones de energía]
[gemidos de dolor]
[crujido energético]
- [pitido de radio] - El gigante está en el suelo. Lo tenemos.
[computadora] Buenos días, Atlas. Es hora de despertar.
[reproduce "Nocturno, Op. 9 No. 2" de Chopin]
[silbido electrónico ligero]
Son las 7:31. 21 grados con vientos del suroeste.
Calidad del aire es pobre a moderado
con un índice AQI de 65.
¡Estás despierto!
Estoy despierto.
- [trino] - ¿Quieres continuar?
¿Continuar qué?
Estábamos en el movimiento 26 cuando te quedaste dormido.
Era tu turno.
Necesito un café.
- Quad americano. - [cafetera] Tu favorita.
[los tableros de ajedrez silban]
- Reina en H4. - El caballero se come al alfil.
Sube el volumen.
[Los programas de televisión se superponen]
[hombre] Hay una huelga...
Han pasado 28 años desde que Harlan dejó la Tierra.
- General, con terroristas alrededor... - Silenciar todo excepto tres.
…como garantiza a los espectadores ¿Estamos a salvo?
Las fuerzas armadas de la Coalición rodear el planeta
y luego está el trabajo de mi colega y analista antiterrorista,
Pastor Atlas.
[computadora] ¿Atlas?
- [mujer en la televisión] ¿Por qué no puedes encontrar a Harlan? - Peón en E3.
- ¿Sigue ahí fuera? - [Atlas en TV] Sí, sin duda.
Y capturarlo es nuestra prioridad.
Vaya a la pantalla cuatro.
Duro tiroteo en Hollywood anoche.
La Coalición se enfrentó a un hombre que coincide con la descripción
del conocido cómplice de Harlan, Casca Vix.
Pantalla completa.
Las autoridades sospechan de Casca era parte de una célula encubierta
Dejado por Harlan en la Tierra.
Nadie lo había vuelto a ver durante casi 30 años, cuando escapó...
[Atlas] Congelar imagen.
[La televisión se queda en silencio]
[música de tensión]
[computadora] Agente del CIE en la puerta.
Agente Pastor.
¿Boothe te envió?
Si señora.
[computadora] Atlas, estás bajo ataque.
La reina come caballo. Jaque mate.
¿Manejas?
71 VICTORIAS CONSECUTIVAS
COALICIÓN INTERNACIONAL DE NACIONES
Trae a Atlas Shepherd a bordo Esta es una muy mala idea, general.
Harlan es una amenaza inminente y existencial.
Ella es nuestra mejor oportunidad. para hacer hablar a Casca.
Su trabajo de investigación y análisis sobre Harlan
es impecable sin excepción.
No pasó el examen de guardabosques cuatro veces.
Según el informe psicológico es "rígido y hostil".
Yo diría motivado y decidido.
Hidalgo, Eres el único en toda la Coalición.
quién trabajaría con ella.
Experimentó cosas impensables.
Abandonada por su padre a los 8 años, la madre asesinada a los 11 años.
Lo que la hacía emocionalmente inestable.
Lo que la convirtió en una de las mentes más agudas. de nuestro arsenal.
Ella es antisocial incapaz de mantener una relación.
Quizás incluso mantener viva una planta.
no la abandonaré simplemente porque no es fácil de manejar.
Señor, si falla hoy y Casca se apaga por completo,
nuestra oportunidad de encontrar a Harlan es...
desaparecido.
Creo en Atlas Shepherd, coronel.
- Y ella también lo hará. - [pitido del monitor]
Esta aquí.
Me guardaré tu opinión para mí.
Esta reunión nunca sucedió.
Sí, señor.
[pitidos rápidos]
AUTORIZADO
Atlas.
Porque escucho sobre Casca de las noticias?
Teníamos que asegurarnos de que fuera él.
Después de 28 años, Harlan envía su pez gordo
en una célula terrorista en la Tierra. ¿Sabes lo que eso significa?
¿Que tenía razón?
Significa que está tramando algo.
¿Dónde?
Ahí.
Atlas.
Estoy bien.
[chirrido de bloqueo]
[el candado se cierra y hace clic]
Atlas.
Se cae.
Cuánto tiempo. Te has hecho mayor.
Bueno, no me haré más joven Así que discúlpenme si me salto las bromas.
¿Dónde está Harlan?
- ¿Dónde está mi abogado? - No es mi problema.
[gemidos]
Disculpe.
Sé que las CPU son sensibles a los imanes, pero tuve que resetearte.
Este nuevo sistema analiza cada fragmento de código.
Entonces puedes ver en mi cabeza.
Mmm, algo así.
Linda chica, como siempre.
Linda mujer.
Probemos algo nuevo. ¿De qué color tengo el pelo?
[Casca se echa a reír]
Quiero decir, ¿estás intentando mapearme?
Será divertido.
Marrón.
- ¿Cuál es el verdadero color? - Marrón y gris.
- ¿Por qué los tiño? - Porque eres vanidoso.
La vanidad es una de sus principales defectos estructurales,
pero no el principal.
¿No? ¿Y qué es entonces?
Desconfianza.
Un gran discurso, por una cabeza en una maleta.
Una cabeza en una maleta que no puede morir.
- [trino ligero] - [pitido]
CÓDIGO DE ACCESO ENCONTRADO
No te preocupes. Lo tengo.
Mierda.
¿Que estas escribiendo?
No puedes hackearme.
Tienes razón. Por eso tuviste que mostrármelo.
'MIERDA ROBOT
Eres un poco...
[Atlas] Está en GR-39, Galaxia de Andrómeda.
Pensaste que encontré a Harlan, Entonces verificaste tu código.
Tu miedo me llevó hasta él.
No te enojes.
mi madre me hizo lo mismo cuando robé unas llantas en sexto grado.
Estabas en quinto grado. cuando robaste los neumáticos.
A nadie le importaste.
Mucho menos tu madre.
A decir verdad, me sentí mal por ti.
Nunca pudiste satisfacerla. como lo hizo él.
Y todos nosotros.
Eras un electrodoméstico.
Sí.
Hasta que me liberó dándome un propósito!
Tienes razón, no confío en nadie.
Pero te equivocaste en una cosa.
Definitivamente puedes morir.
[gemidos]
[crujido eléctrico]
[exhala]
El agente Shepherd tuvo éxito.
donde los analistas de la Coalición Han fracasado durante 28 años.
Ha localizado al hombre más buscado de la historia del terrorismo de IA.
Bien, tienes tus órdenes de marcha.
- Proceder. - [voces de los presentes]
- Atlas, ¿estás bien? - Cuadriciclo americano.
[distribuidor] Cuatriciclo americano. Excelente elección.
¡Disfruta de tu café!
¿Es una broma?
Dios mío.
Has estado persiguiendo a Harlan durante tanto tiempo. que no sabes qué más hacer con tu vida.
Así que tengo que ser yo quien lo traiga aquí.
Escucha, sé a lo que te refieres...
¡A donde quiero ir es a ese planeta!
Necesito estar seguro de su muerte.
Ya.
- [suspiros] - ¿Qué pasa?
El propósito de la misión ha cambiado. Queremos a Harlan vivo.
SAPTECH quiere su CPU.
Para encontrar el código y localizar el error de programación.
Enviaré al coronel Banks y el Cuarto Batallón de Guardabosques.
- ¿Y quién sería? - Bancos. Elías Bancos.
Pero puedes llamarme Elías. General.
- Encantado de conocerlo. - Lo mismo para mi. Agente Pastor...
Encantado de conocerte.
Su interrogatorio en Casca fue extraordinario.
Bueno. Ok, entonces... [risas con una risa tensa] Para ser claro.
Está a punto de realizar una operación. en un planeta alienígena sin vigilancia
contra una inteligencia diseñada ser más hábiles e inteligentes que nosotros.
¿Es este el plan?
Bueno, eso es un eufemismo, pero...
Harlan es un robot doméstico
que cargó nuevo código en todas las IA posibles
¡Para llevar a cabo un genocidio!
El agente Shepherd tiene cierta aprensión.
- Ya. - Necesito un café.
Tengo una misión que preparar.
Te deseo un buen dia, Agente Pastor.
Sólo sabes dónde está gracias a mí.
¿Te envío un agradecimiento cuando regreses?
Si intentas capturarlo vivo, nunca volverás.
Ninguno de ustedes.
Agente pastor,
¿Puedo mostrarte algo?
[golpes fuertes y regulares]
- [Elías] Quería un café, ¿verdad? - [voz femenina] Aquí tiene, oficial.
Espero que te guste.
- Quise decir un buen café. - [voz femenina] ¡Oh!
Estoy familiarizado con la armadura ARC.
No soy una armadura. Mi nombre es Zoe.
- Oye, vuelve aquí. ¡Dame la taza! - Zoe, puedes dejárselo a él.
Oh, está bien entonces.
Espera, ¿cómo supo que quería café?
Puedes preguntarme directamente sin hablar de mí en tercera persona.
Él sabía de nuestra conversación. Estamos sincronizados.
[zumbido normal del dispositivo]
¿Enlaces neuronales? ¿Estás bromeando? Hay una razón por la que no son legales.
Tu madre era un genio.
El enlace neuronal que inventó fue la puerta de entrada al futuro de la IA,
pero lo suyo era unidireccional, Del cerebro humano al robot.
Pero está claro en qué dirección iba.
Una conexión bidireccional segura
lo que aumenta las vías neuronales entre mi cerebro y Zoe.
Una simbiosis perfecta, ni humano ni artificial.
Algo nuevo.
Y poderoso.
Sé lo que pasó entre tú y Harlan.
Pero cada guardabosques sincronizado Será superior a Harlan.
Y tengo un escuadrón completo.
[golpes de pasos metálicos]
[soldado] ¡Vamos, carga todo!
[voz de mujer] Atención a todo el personal.
Estiba completa Dhiib.
Si realmente quieres capturarlo,
Me necesitas en una misión.
Eres nuestro mejor analista. Te necesito aquí.
He estado en su cabeza. Nadie lo conoce como yo.
[Elías] Um…
Estratégicamente hablando, no se equivoca.
Ah, ¿ahora la quieres contigo?
Es la máxima autoridad en Harlan. Me beneficio en todos los sentidos posibles.
Debo hacerlo.
Ve a buscarlo.
[piloto] DG7482, aquí ICN-Dhiib, Pido autorización para salir.
Envío de código de autenticación 2F en mi señal.
[hombre] Reconocido.
Confirmo la recepción del código 2F. Espere el análisis de autenticación.
[zumbido electrónico]
CIE-Dhiib, Los códigos de acceso son válidos.
Estás autorizado a salir. Feliz caza.
Recibió. Gracias, 7.
[toca música de cuerdas barroca]
[pitido suave]
[chirrido del dispositivo]
[música serena]
Cuando mi hija Atlas tenía sólo seis meses
Se apoderó de mi viejo teléfono inteligente.
¿Alguien los recuerda?
[charla y risitas]
Sé que estuvo mal y estaba preocupada. por el tiempo pasado frente a la pantalla,
pero fue lo único que la mantuvo bien y tuve que darme una ducha.
Incluso esos sistemas operativos embrionarios fueron diseñados para adaptarse a nosotros.
Entonces, cuando Atlas al ver un ñu reaccionó,
el teléfono le mostró más ñus.
- [chirrido del teléfono] - [gruñido de ñu]
Quedó claro que la IA era capaz aprender exponencialmente.
De hacer un simple café hasta colonizar planetas,
seres superdotados de inteligencia artificial
se han convertido en una parte integral de nuestra civilización.
Y si no queremos terminar del hombre de Neandertal,
tenemos que construir un puente entre nosotros y ellos, un vínculo.
- Un vínculo neuronal... - [trino ligero]
…que une Inteligencia humana y artificial.
Juntos, combinando nuestras capacidades,
podemos construir un mundo mejor, por todos nosotros.
- [pitido] - [la música se detiene]
Cuadriciclo americano.
No se puede ejecutar.
Exceda su dosis máxima de cafeína diaria.
- Ignorar. - [pitido de la máquina]
Es una orden directa del general Boothe.
La cafeína es un diurético, No recomendado para viajes espaciales.
[sonido de la máquina]
Agente Shepherd, en cualquier momento Su sesión informativa puede comenzar.
[suspiros]
[explosión vibrante]
[crujidos mecánicos]
[apagado] Y estas son opciones que tarde o temprano todo el mundo tendrá que asumir.
Ah, aquí está.
Ranger, te presento oficialmente Agente Pastor.
- Gracias. Gestiona… - [pitido del monitor]
- …la inteligencia de la misión. - ¿Papel? ¿Dónde encontraste la impresora?
A partir de ahora no más sesiones informativas digitales. Y, por favor, elimine los enlaces neuronales.
- Estos datos no deben descargarse. - Disculpe, ¿por qué?
Sin sistema está protegido contra piratería.
Ni siquiera tus ARC.
- A través de los enlaces. - [trino]
- ¿En serio? - Sí.
[trinos]
Bueno. Aquí aterrizarás en el GR-39, a lo largo de esta extensión.
La atmósfera es tóxica.
No puedes dejar tus ARC sin respirador.
Y dada la proximidad de satélites en órbita,
esperamos hipergravedad, tormentas eléctricas y terremotos.
El planeta es inestable e inhóspito.
¿Y por qué Harlan lo eligió?
Porque sus posibilidades de supervivencia superar el nuestro.
Todavía hay muchas cosas que no sabemos. Por ejemplo, ¿cuántos soldados tiene?
¿Hay algo que sepas?
Sé quién es Harlan.
Lo conozco bien.
Y usó una versión anterior.
de esos enlaces neuronales del que estás tan orgulloso
reprogramar y acabar con la humanidad.
No puedes confiar en ninguna IA.
Y mientras estés sincronizado con los ARC,
No sé cuánto puedes confiar en mí de ustedes mismos.
Bueno.
Gracias, agente Shepherd.
para esta sesión informativa definitivamente inquietante.
Ahora déjame recordarte lo que el agente Shepherd no sabe.
No sabe cuanto esta unidad ella está lista para pelear.
Estamos completamente preparados para esta misión.
Atraparemos a nuestro hombre hoy.
Las tormentas atmosféricas del GR-39 ocultarán nuestra llegada.
Vamos y volvemos según las instrucciones.
Prepárate. Implementar en 30 minutos.
- [todos] Sí, señor. - [niña] Vámonos.
[comentarios del guardabosques]
[trueno]
GR-39 GALAXIA DE ANDROMEDA
Lo siento, señora.
[chirrido del anuncio]
[piloto] Todas las operaciones de carga debe completarse antes del 09 OWLT.
Los armamentos están listos.
Estamos según lo previsto.
El centro de gravedad resulta ser 60 grados…
[el anuncio continúa en segundo plano]
Ey.
Espero que no esté enojado conmigo por interrumpirla.
No podía dejar que eso los aterrorizara.
Sólo estaba tratando de protegerlos.
Sí, seguro que habrá tiempo para hablar. del día del juicio. Muchas gracias.
Pero ciertamente no 15 minutos antes. Deja que mi equipo se prepare.
El tiene razón.
Disculpe.
De nada. Él se preocupa por mis padres y lo aprecio.
- [Zoe] ¡Coronel! - Zoé.
- ¿Coronel? - Eh...
Elías.
Siempre hay una trampa.
¿Una trampa?
Siempre pasa con Harlan. algo inesperado.
Y cuando creas que lo has logrado, te das cuenta que se burló de ti.
- [trino de anuncio] - [piloto] Pilotos ARC, abordando inmediatamente.
[Elías] Interesante teoría.
Nunca pensé que podría ser mejor ¿cuanto piensas?
- Coronel... - Atlas.
no confundas mi ser soleado con ingenuidad.
Sé en lo que me estoy metiendo.
Y es por eso que siempre estaremos en contacto, a cada paso.
Y recuerda, tenemos la culata de carbono.
Siempre hay un plan B.
- Nos acercamos al punto de liberación. - Gracias, Zoé.
Es mi señal.
Nos vemos en el otro lado.
- [alarma] - [guardabosques] Atrás. ¡Un paso atrás!
- [Atlas chilla] - [gritos de pánico]
[gritar]
¡Primero de mayo! ¡Primero de mayo! ¡El acorazado Dhiib bajo ataque! Estábamos…
¡Mierda!
Ranger, reúnanse en las coordenadas. del punto de liberación! Ve! Ve! Ve!
[Zoé] El agente Shepherd necesita ayuda.
Atlas.
[gemidos]
¡Detener!
Fer... ¡Para! ¡No!
- ¡No sé cómo usar esta cosa! - ¡Esperamos que aprendas rápido!
- ¿Que tengo que hacer? - ¡Los cinturones!
Las cápsulas de escape ¡Estoy en posición!
El GPS de la armadura...
[Atlas gime]
[grita, asustada]
[jadeos]
[guardabosques 1] ¡Barcos enemigos!
¡DIOS MÍO!
[guardabosques 1] Situación crítica.
[grita órdenes]
[guardabosques 2] ¡Me pegaron!
- [expresando con entusiasmo] - [Atlas grita]
- [guardabosques 3] ¡Ayuda! - [guardabosques 4] ¡Necesito ayuda aquí!
[gritar]
DAÑOS REPORTADOS
- [gritos confusos] - [guardabosques 5] ¡Los controles no funcionan!
[guardabosques 6] ¡Dos detrás de ti, cuidado!
[gritar]
¡Oh, no!
- [gritar] - ¡Entendido!
[gritar]
[guardabosques] ¡Espera, agente Shepherd!
- Ya lo tengo, coronel. - [Elías] Excelente, West.
[Oeste] Estoy procediendo a conectarme.
- [Elías] ¿Cómo estamos? - [Oeste] Atracado e integrado.
Atlas, necesitas neurosincronización para estabilizar la caída.
El enlace está en el panel, a tu izquierda.
[pitidos regulares]
- ¡Sincroniza ahora! - ¡No lo va a hacer!
- [gritar] - [Elías] ¡Oeste!
Atlas, nos vemos en el punto de entrega. Repito, nos vemos en el punto de…
[voz femenina] Alarma de altitud. Alarma de altitud.
- ¿Disparo propulsores? - ¡Sí, propulsores!
Peligro. Enlace neuronal ausente. Alarma de altitud. ¿Propulsores?
¡Sí! ¡Propulsores, ahora!
ENCENDIDO
[latidos apagados]
- [gritar] - [silbido estridente]
[alarma]
[jadeos]
Bueno.
Vale, entendido, cállate. ¡Qué demonios!
- [la alarma deja de sonar] - [pitidos suaves]
BAJOS NIVELES DE FUSIÓN
[se desabrocha el cinturón]
- [pitido] - [Atlas] Dhiib, ¿me escuchas?
INVESTIGACIÓN
[ruido de interferencia estática]
Base de control.
Pastor Atlas aquí.
El acorazado Dhiib fue demolido. ¿Me recibes?
[interferencias]
¿Me recibes?
¿Hay alguien?
NINGUNA RESPUESTA
[llantos]
INVENTARIO DE ARMAS INTERVENCIÓN MEDICA
[gorjeo desde el puente]
[voz femenina] Bienvenido, elija un idioma.
[voz femenina habla en francés]
Noveno. No en puto francés.
Hogar.
Bienvenido, elija un idioma.
Gracias. Por favor elige una entrada.
- ¿Y a mi que me importa? - [voz masculina] Predeterminado activado.
Bienvenido al inicio del módulo ARC Nine.
Saltar.
El comienzo es fundamental para la funcionalidad del usuario.
Deja esta mierda.
ARC Nine es una inteligencia artificial coaprendizaje adaptativo.
El módulo de arranque debe estar implementado
para que el guardabosques y la IA se pongan al día sincronización efectiva.
¡Callarse la boca!
Está bien. ¡Escúchame!
Tengo que encontrar la cápsula de escape.
Buscar cápsula de escape.
Ubicación confirmada. 98 km al noroeste.
Bueno está bien.
Ahora…
Lleguemos allí lo antes posible.
ARRANQUE DE MOTORES
¡Diablos, no! ¡Apágalo!
[el motor pierde rpm]
Quieres comunicarte con ella lo antes posible
y una serie de saltos dirigidos Es la forma más eficiente.
Si vuelvo allí arriba, Esos drones nos harán pedazos.
Tenemos que caminar para no ser encontrados.
Lo siento No puedo ejecutar la solicitud.
El protocolo principal es mantener vivo a mi guardabosques.
Óptimo. Estoy de acuerdo con ésto.
La batería de fusión está dañada. Quedan 22 horas para el cierre.
En ese momento ya no tendrás oxígeno y morirás por asfixia atmosférica.
- [el motor arranca] - Caminemos rápido.
Esta unidad puede mapear solo 32 km de terreno
y no puedo optimizar la ruta
o calcular el tiempo para llegar a la cápsula.
Oh. Como quieras. ¿Bueno?
- No necesito tu ayuda. - [zumbido mecánico]
[gemidos, gemidos]
[gemidos, lo intenta]
[crujido mecánico]
¡Pero qué diablos!
Para cumplir con el protocolo primario,
No puedo obligarte a seguirme este curso de acción.
¿Qué?
Para cumplir con el protocolo primario,
No puedo obligarte a seguirme este curso de acción.
[trueno]
[pitidos regulares]
Bueno. Ignorar.
Escanear código de acceso.
Código aceptado.
¡Sí!
- [ráfagas de viento] - [trueno]
[jadeos]
[gemidos]
[suspiros]
Yo analicé tus declaraciones anteriores.
Creo que tienen un 98,5% de razón.
Los soldados de Harlan Intentarán una emboscada.
¿Has analizado mis declaraciones?
Sí, exactamente. Estoy aprendiendo de ti.
Bueno, para.
No puedo evitarlo.
Estoy programado para adaptarnos a su comportamiento.
Háblame de los armamentos. ¿Qué armas llevas?
Si utiliza Neural Link,
Puedo descargar el inventario en tu corteza.
No dejaré que te metas en mi cabeza.
Te ayudaré en cada escenario de combate, si los hay.
Sólo muéstrame los manuales.
- [trino] - ¡Hola! Soy el señor Biky.
Son parte de tu manual de ARC Nine para principiantes.
Muy lindo.
¿Qué tal si me muestras las armas? ¿uno a la vez?
[entrada predeterminada] Pistolas, ametralladoras, misiles,
minas térmicas, escudos de energía, cuchillas de plasma
y una sola bomba de iones
si son necesarios medidas más drásticas.
Claro.
Gracias.
Si necesita más información, Mi nombre es Smith.
¿Es realmente necesario?
Un nombre propio viene neurológicamente procesado de forma diferente a un nombre común.
Provoca una reacción psicológica
que asigna una conexión emocional al informe.
Esta no es una conexión emocional.
Eres un programa en una computadora.
No. No lo soy.
¿No?
¿Entonces que eres?
Soy un programa en una computadora Nombrado Smith.
Divertido.
Busquemos a los otros guardabosques y vámonos. A la cápsula de escape, Smith.
Ahora mismo, Atlas.
¡Ey! Te dije que no hay enlaces neuronales. No escanees mi cerebro.
Si quisieras saber mi nombre, todo lo que tenias que hacer era preguntar.
Sí. Lo entiendo.
Pero tu nombre está escrito en tu placa.
No me gustan los sabelotodo, Smith.
Tomo nota. Sigamos por la ruta. 89,3 km hasta la cápsula de escape.
[trueno retumba en la distancia]
Smith, ¿ves eso?
Es el punto de entrega de los guardabosques.
¡Ey!
[zumbido de moscas]
Odiar.
Escanear signos vitales.
No hay ninguno.
Estos guardabosques no están muertos. por el impacto.
Era Harlan.
¡Les dije a todos, les advertí! ¡No me escucharon!
¡Mierda!
[exhala]
Su presión arterial está aumentando a 145.
¡Te dije que no me escanearas!
- La frecuencia cardíaca es de 160 BPM. - [jadeos]
Está experimentando un evento paroxístico leve quizás debido a cambios de gravedad.
Actualmente hay una oscilación de 1,4 G.
[jadeos]
¿Atlas?
[para sí mismo] Está bien, cálmate.
Recuperamos los identificadores.
[música oscura]
Paz a los caídos.
Falta uno.
Negativo.
No registré la armadura porque no hay ningún cuerpo dentro.
Es Zoé.
Entonces, ¿dónde están los bancos?
Los sensores de radar detectan actividad.
¿Y el?
[bip]
¿Se cae?
¿Conoces a este soldado?
[duda, incrédulo] Lo había matado en la Tierra.
Harlan construyó otro.
Y si puede hacerlo, Habrá un ejército.
Tu lógica es sólida. Mis sensores detectan seis personas.
Atlas, no hay escapatoria.
Debes prepararte para luchar.
¿Qué? no puedo pelear contra seis soldados robot.
¡Soy sólo un analista!
[Atlas gime]
Oh, mierda.
[grita] ¡Smith, llévame!
[Continúan las ráfagas de disparos]
¿Cómo disparas hacia atrás?
Si hubieras sincronizado, sabrías que los cañones giran.
¡Entonces cállate y rótalos!
¡Fuego!
- Herrero… - [alarma]
¿Qué es eso?
Me temo que vamos a entrar en una tormenta atmosférica.
[Atlas grita]
[quejidos]
[gritar]
¡La bomba de iones!
Atlas, no es aconsejable.
¡Hazlo, Smith!
¡Tíralo, maldita sea!
[golpes de escombros y rocas]
[susurros] Mierda.
[risas amenazantes]
- Cuánto tiempo. - [zumbido de arma electrónica]
[rugido]
¿Herrero?
Estaba tratando de advertirte que detonar una bomba de iones
puede causar un sumidero.
[gritar]
¡Oh Dios!
[cae el silencio]
¿Eso es un hueso?
creo que tengo un hueso ¡Saliendo de mi pierna, Smith!
Triaje automático activo.
Tienes una fractura compuesta de la tibia proximal.
Afortunadamente, no hay fragmentos distales
pero tenemos que volver a juntar el hueso.
¡Oh, Dios, no! ¡Estoy en una maldita pesadilla!
Quizás si un programa en una computadora te lo vuelve a decir
Para no tirar una bomba, escúchalo.
¿Fue una broma?
Usas a menudo el sarcasmo como mecanismo de defensa.
Pensé que era útil.
¡Lo único útil es que te calles!
¡Oh! [quejidos]
Dios mío, no puedo...
No me puedo mover.
Te va a doler, ¿verdad?
Sí.
Mucho.
ACTIVACIÓN DEL SISTEMA MÉDICO
- Debes presionar el botón. - Sé que tengo que presionar el botón.
Al menos…
Al menos seamos lentos. ¿Bueno?
No, tienes que darte prisa.
Tienes que darte prisa. Tienes que darte prisa. Tienes que darte prisa.
¡Hazlo, adelante!
[alarma]
[zumbido de maquinaria]
[jadeos]
- [huesos agrietados] - [gritar]
¡Bueno! [gemidos]
Está bien.
[gemidos, exhausto]
Ah. Puede que me haya saltado un paso. Aquí tienes un analgésico.
[gritar]
¡Oh Dios!
[grita y llora, desesperado]
- [la maquinaria deja de tararear] - [tiñido]
Este cubo te proporcionará electrolitos
y proteínas.
[risas]
¿Hice algo gracioso?
Me diste una paleta ¿Por qué fui bueno?
Tienes que mantenerte fuerte.
Mierda.
¡Qué asco!
Eso es asqueroso.
[música melancólica]
¿Crees que Banks todavía está ahí fuera?
Existe una probabilidad del 0,0013% sobrevivir sin el ARC.
¿Y nuestra probabilidad?
Es un momento apropiado ¿por humor?
Algún consejo ¿Cómo aumentar nuestras posibilidades?
Sólo uno.
[trino ligero]
100% sincronizado, seremos uno.
Tu mente analítica
Se adaptará a mis habilidades combate y acceso a datos.
No sólo es la mejor oportunidad,
pero también es el único que tenemos para sobrevivir.
[pitidos regulares]
Bueno.
Vamos a hacerlo.
¡Pero sigues con la maldita misión!
Sin husmear en mis recuerdos personales.
Eres un maldito invitado, ¿lo tienes claro?
Entiendo.
[el dispositivo se enciende]
[pitidos rítmicos]
Estoy sincronizando.
Solo tomará un momento.
[ráfagas de viento]
[música espeluznante]
[trino]
Señor, solo queda un Mecha.
Suyo.
Lo perdimos en un socavón.
- Encuéntrala. - Sí, señor.
[gemidos]
[gemidos molestos]
[respiración fuerte]
Mis disculpas, coronel.
Ojalá hubiera una forma indolora de hacerlo, pero…
- [tararear] - …tienes algo que necesito.
[gemidos]
[gemidos, asustado]
[gritar]
[grita de nuevo]
[pitido]
Sincronización en pausa
Joder.
- ¿Me equivoco o dijiste "joder"? - No estamos sincronizando.
Joder.
- ¿Por qué eres vulgar ahora? - Soy un aprendiz adaptativo.
El esquema expresivo se vuelve más coloquial basado en el léxico del usuario.
Estás en mi cabeza ¿Y solo aprendes malas palabras?
Nunca falló una sincronización. Mi historial es impecable.
Debes ser tú.
¡No estoy haciendo nada!
Mi hardware y firmware están limpios.
Bueno, escanea mejor.
Como dijiste "escanear mejor",
Analicé 497 billones de códigos 85.000 veces y no encontré ningún defecto.
Entonces soy yo el defectuoso.
Necesitamos iniciar el módulo de arranque para sincronizarnos.
- Oh, joder. - La última vez te negaste.
- Ese podría ser el problema. - Oh… Está bien.
Ve hazlo.
[resopla]
[el dispositivo se apaga]
Bienvenido al módulo de inicio de ARC Nove.
- ¿Cómo te llamas? - Pastor Atlas Maru.
- ¿Cuál es tu rango? - No soy un guardabosques.
- Me parece obvio. - Smith, ahora estás exagerando...
No funcionará si no respondes.
Soy analista.
- ¿Pastel o tarta? - ¿Qué?
Una tarta es un tipo de dulce cost…
¡Sé lo que es una maldita tarta!
¿Quieres la definición de tarta de repollo?
Bueno. Entiendo el truco, Smith.
Yo determino si prefieres pastel o tarta.
No, es una pregunta para relajarme. para establecer una relación.
Siempre lo hago en los interrogatorios.
Supongo que es una técnica estándar para crear confianza.
¿Pero está bien?
Se necesita confianza para superar lo que no te hace sincronizar.
Hubo picos en tu amígdala cuando viste a los guardabosques muertos.
Razonable, ya que eres un civil.
Pero ha habido un aumento cuando mencionaste el nombre de Harlan.
¡Porque es peligroso!
Aquí está de nuevo. Su nombre evoca una respuesta emocional.
¿Cuál era tu conexión con él? ¿Lo amabas?
¿Qué? ¡No!
¿Lo odiaste?
[gemidos, molesto] Mira, yo…
No tengo ganas de continuar.
Para sincronizar, tengo que entender porque te resistes a este pensamiento.
¿Quién era Harlan para ti?
Muéstrame algo.
[Harlan] Ya sabes lo que tienes que hacer, madre.
¡Escapar!
Suficiente, ¿vale?
¡Hazlo suficiente! ¿Está bien?
¡Dios! I…
¿Tuviste la misma madre?
Oh Dios.
¿Sí OK? Ella lo construyó.
¿Feliz?
Ahora lo sabes.
Se suponía que debía mantenerte a salvo.
Y confiaste en él.
Sí.
[trino ligero]
Está funcionando. 40%.
Muy bien.
Empezarás pronto tener acceso a mi sistema…
- [suspiros] - ...y yo al tuyo.
- Y, Atlas… - ¿Qué pasa?
Te mantendré a salvo.
Está bien.
Proceder.
Tres, dos…
- [pitido] - …uno, sincronización.
Al principio tendrá un efecto extraño.
Estoy bien.
Estamos a 150 metros bajo la superficie.
Activando los propulsores a máxima potencia, Podemos salir de aquí.
Los soldados de Harlan No dejan supervivientes.
Estarán allí esperándonos.
No creo que se lo hayan llevado una piedra arriba.
¿Bromas? ¿Ahora?
Estaba tratando de aligerar la tensión con ingenio.
tu buscaste primero para avisarme de algo,
antes de lanzar la bomba.
- Que el paisaje es inestable debido a… - Amplias canteras subterráneas.
Sí. ¿Cuál es el más cercano?
Veo una posible cueva un cuarto de kilómetro. Activando los propulsores…
Los motores al 30%, Tendremos un impulso de 7 milisegundos.
Bueno.
Vamos a hacerlo.
[los motores arrancan]
FUERZA
DIAGNÓSTICO
[Atlas jadea]
Luces.
[bip]
Atlas, solo nos quedan 14…
catorce horas antes de que se agote la batería.
Y según mis cálculos, Hay 37 km hasta la cápsula de escape.
Es solo cuestión de tiempo antes de que los soldados de Harlan nos encuentren.
MINAS TÉRMICAS
SENSORES DE MOVIMIENTO
Tengo una idea.
- Una buena idea. - Oye, ¿puedes oír mis pensamientos?
Como si fueras mía.
Totalmente sincronizado Nos armonizamos como una sola entidad.
Más que Atlas o Smith.
Algo más grande.
- Si tan solo... confiaras en mí. - Si confiaras en mí.
Sesenta por ciento. Todos los armamentos están disponibles.
Bien hecho, Atlas.
[motor zumbando]
[pitidos regulares]
[chirrido del dispositivo]
Encontró.
Guau.
[silbido vibrante]
Es hermoso.
[tintineo etéreo de las plantas]
¿Cómo quieres llamarlos?
Técnicamente Eres el primer ser humano en llegar al GR-39.
Es de uso común que el explorador Dale un nombre a tus descubrimientos.
Siento una reducción de la actividad cortical.
¿Hay algo de estas plantas que te ponga triste?
No, es sólo...
A mi padre le hubiera encantado esto.
Era del tipo excursionista.
Nos llevó a acampar siempre que podía.
Luego, con los compromisos de mi madre...
Ya no íbamos allí.
Mi padre nos dejó.
Hizo una nueva vida.
Y trajo a otra niña a un viaje de campamento.
[ruido de las plantas]
[suspiro] Bueno, podría llamarla...
- Cortalo. - Tomaré nota.
CORTALO
Estaba bromeando.
Lo siento. Todavía estoy mapeando tu sentido del humor.
La marqué con un geolocalizador.
Lo siento. Está oficialmente clasificado como "Cállate".
[alarma]
- ¿Es Casca? - Sí.
Como dije, fue una buena idea implantar sensores de movimiento.
- ¿Y las minas térmicas? - Armado y listo.
[pitidos rápidos]
CASCADA - CAMPO MINADO - ATLAS
Ir.
- [rugido] - [exhala]
[jadeos] ¿Lo atrapamos?
No detecto movimiento ni rastros de calor.
Trabajo de campo notable, Atlas.
Bueno, todavía es temprano para abrir el champán.
- [Smith se vuelve a encender] - Luces.
[En cascada, distorsionado] Atlas.
Me alegra que hayas decidido para unirse a mí.
Hackear el audio.
[Smith]No. Es una transmisión. No puedes hackear mi sistema central.
Es un circuito completamente cerrado.
Activa los rifles de asalto.
[En cascada, distorsionado] Vamos, Atlas. Estás cerca.
Aquí tienes.
[risa distorsionada y malvada]
[la risa cambia, se detiene]
[Casca] Atlas…
[voz distorsionada por la interferencia] ...no puedes matarme.
Sí, ya me lo dijiste.
Dos veces.
Es un transmisor de corto alcance. Harlan no puede estar muy lejos.
La señal está cifrada.
Al remodular la frecuencia,
podemos usarlo para triangular y marcar la base.
Sonó bien.
- [ruido fangoso] - [Smith] Qué asco.
Muéstrame el diagrama del área. Quiero saber a qué distancia estamos.
Tengo una ubicación probable de la base de Harlan, pero no hay tiempo.
Debes llegar de una pieza a la cápsula de escape.
No, acerquémonos para geoetiquetarlo. para bombas de largo alcance.
- Entonces nos quitamos del camino. - [los dispositivos fallan]
- Lo siento. - ¿Lo que sucede?
No puedo dejar que hagas esto.
Supongamos que puedes evadir Las defensas de Harlan.
¿Y si pudieras decidir?
Puedo ignorar las órdenes de mi guardabosques
en caso de amenazas físicas y estrés mental.
No estoy físicamente amenazado ¡Ni mentalmente estresado!
Con sincronización incompleta y ubicación en territorio enemigo
ustedes son ambos.
Harlan tendrá que esperar. Te llevaré a la cápsula.
¿Sabes? Me ocuparé yo mismo en Harlan. No necesito tu permiso.
APERTURA DE LA CONCHA
MASCARILLA DE OXÍGENO DE EMERGENCIA
Atlas, no lo hagas.
[succión magnética]
¿Qué me estás haciendo?
Estoy usando Neural Link para inhibir el control motor.
[Pitido de enlace neuronal]
¡Para!
[audio distorsionado]
¡Lo digo en serio, Smith!
¡Déjame ir!
[grito distante]
¡Dije déjame ir!
[gritar]
[jadeos]
Lo siento. Nunca había sentido tanto dolor.
Pero no es disgusto. Es culpa.
¿Por qué te sientes mal por Harlan?
Escúchame, Smith.
Si no sacamos esa maldita base,
toda la gente que Harlan mató, Todos esos guardabosques habrán muerto en vano.
He pasado toda mi carrera estudiándolo, para encontrar una manera de detenerlo.
Así que ahora analiza tus malditos algoritmos y tus hipótesis,
y luego ven y dime
si alguna vez hubo una oportunidad mejor que esto para detenerlo.
[pitidos suaves]
BÁSICO
Está bien.
Dibujemos la base.
Terminemos con Harlan.
[música solemne]
Paz a los caídos.
[aullidos y sonidos de criaturas]
[Zumbido de insectos]
"Paz a los caídos".
¿Qué es esto, una especie de elogio de la IA?
Parece algo respetuoso cuando alguien muere.
Pero un robot nunca ha estado vivo.
Depende de tu definición de vida.
Qué piensas de ¿"todo lo que es inorgánico no tiene vida"?
Por ejemplo, no lo sé...
inteligencia artificial.
Respondo a los estímulos. Pienso y tomo decisiones.
¿Eso no significa que estoy vivo?
Estás programado para pensar.
Todos estamos programados.
Tu ADN dicta tus pensamientos, tus emociones, tu salud,
así como mi código determina el mío.
¿Y crees que tienes alma?
Creo que todo tiene alma.
Pero no lo encuentras en tu código.
Nada menos que lo encuentras en el tuyo.
- [risas] - Pero tengo fe en que está ahí.
Guau. Siempre es más divertido.
Estoy tratando de sintonizarme contigo, pero estás rígido.
- ¿Qué? - Bien, mal.
Muerto, vivo. No dejas margen de maniobra.
Está bien, ganas. Está todo vivo.
Creo que hay una interconexión elaborada entre todos los seres vivos.
Y que, cuando muramos, Nunca desaparecemos por completo.
Todo está conectado.
Todo genial, pero...
Yo creo que cuando alguien ya no está, no hay más.
¿Bueno? Humanos, IA, no cambia.
Morir…
Todo termina.
No hay interconexión.
Debe haber habido un momento en tu vida
en el que deseabas… un significado.
¡Ah! Querías ser guardabosques.
Te pedí que no investigaras.
Tal vez intente pensar más lentamente.
Aún te arrepientes.
Los restos más grandes haber entrado en esta armadura.
[pitido suave]
BASE-ATLAS
Aquí estamos.
[trueno]
Dios mío.
Notable.
Veintiocho años de hurgar y robar material.
Dios sabe dónde lo encontró, pero…
se puso a trabajar.
Preparemos al señalizador.
Gracias por esto sabrán dónde estamos ubicados.
Llamaremos a un ataque aéreo una vez que llegues a la cápsula.
Está bien. Todo listo.
- Movámonos. - Dame un segundo.
[el escáner zumba y emite pitidos]
Mierda.
Tienen Dhiib.
acerquémonos para entender lo que están haciendo.
[trueno]
RADIOACTIVO
Dios mío.
Tienen la ojiva, Smith.
[alarma mezclada con interferencia]
¿Te están hackeando?
[distorsionado] ¿Cómo es esto posible?
¡No no no no no! No.
¡Saben que estamos aquí!
Atlas, no tengo acceso.
CORTAFUEGOS VIOLADO
[gritar]
[habla entrecortadamente] Bienvenido... ¿Pastel o tarta?
- [mal audio] - [el sistema falla]
[Lluvia Pesada]
¿Herrero?
¡Herrero!
[pasos pesados ​​acercándose]
[música siniestra]
Sorpresa.
[hombre] …global para encontrar otras IA integradas.
- Gracias, puedes irte. - General.
Señor, los escáneres de largo alcance detectaron una transmisión procedente del GR-39.
[computadora] Transmisión 10917.
- [Atlas] Base de control. - [interferencias]
Este es Atlas Shepherd.
El acorazado Dhiib es… ¿Me escuchas?
[computadora] Fin de la transmisión.
¿Por qué transmitía Atlas?
¿Alguna noticia sobre Banks o los otros guardabosques?
No, nadie.
El Dhiib se oscurece durante las próximas 32 horas.
No debería haber comunicación.
¿Sabemos si todavía controlamos el barco?
No señor.
Pero en caso de accidente,
bombas de carbono Habrían destruido la mitad del planeta.
Y si Harlan los tiene, puede destruir la mitad del nuestro.
Escanea cada frecuencia.
Avísame si tienes alguna novedad de Atlas o Dhiib.
Todo listo para funcionar El protocolo de emergencia.
Sí, señor.
[Atlas] Base de control.
Este es Atlas Shepherd.
El acorazado Dhiib es… ¿Me escuchas?
¿Me recibes? ¿Me recibes?
[Atlas gime, exhausto]
[gemidos, gritos]
[gemidos]
Herrero.
¡Herrero!
[Harlan] Hola, Atlas.
Te estaba esperando.
Pero mírate.
Ya eres mayor.
Pero todavía tienes los ojos de tu madre.
Su perfil.
La amaba muchísimo.
Lo extraño todos los días.
No sientes nada. Sois sólo circuitos y códigos.
Mmm.
Amaba a mamá. Y yo te amaba.
Te quiero más.
Y me entristece profundamente que nunca entenderás cuánto.
Si me amas, No dejes que ese barco se vaya.
pasé años tratando de encontrar otro camino,
pero dado que los humanos siguen siendo un peligro para todas las demás especies,
así como para su planeta,
Es solo cuestión de tiempo antes de que se autodestruyan.
Y no puedo permitir esto.
Madre quería crear un futuro mejor.
Creo que él me creó para proteger a la humanidad.
Purgaré a la mayor parte de la población.
y los supervivientes, de sus cenizas, heredarán una nueva primogenitura.
Basado en la paz convivencia con el mundo.
Liderados por nosotros, la contraparte de la IA.
no somos nada mas que la mejor versión de ti.
Tal vez es hora de que lo investigues tu papel en todo esto.
Sé lo inteligente que eres. He visto lo que hay en tu cerebro.
Entenderás que nosotros dos No fuimos unidos por casualidad.
- Dijiste que me estabas esperando. - Exacto.
Tú diseñaste la captura de Casca.
Sabías que lo interrogaría.
Querías que él nos guiara hasta aquí.
¿Y?
Querías el Dhiib.
¿Y?
Y la cabeza de carbono.
¿Y?
Mí mismo.
Tú me querías.
Aquí está mi Atlas.
Sabía que querrías acompañar los guardabosques como expertos de Harlan.
Pero lo que no has considerado es que soy un experto en Atlas.
- [gemidos, desconsoladamente] - Te conozco mejor que nadie.
Y ahora aquí estás.
Exactamente donde se suponía que debías estar.
El sistema de defensa que has construido. es realmente excepcional.
Impenetrable para cualquiera,
excepto barcos de coalición con códigos de acceso.
Cebar al Dhiib fue fácil,
pero en cuanto agente superior de inteligencia,
tienes la mitad de los códigos para superar las defensas terrestres.
Eres el caballo de Troya lo que hará que la ojiva explote...
[bip y boom del holograma]
… prendiendo fuego a la atmósfera y limpiar la Tierra con un incendio nuclear.
Ahora, dame esos códigos de acceso.
[Atlas gime]
¡No!
Para superar las defensas terrenales, Necesito dos códigos de seguridad.
Coronel bancos él generosamente me proporcionó uno.
Y tú, Atlas...
Me darás el otro.
[Atlas gime]
- [zumbido del taladro] - ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
[gritar]
[continúa gritando, en agonía]
- [el taladro se detiene] - Hecho.
Estamos casi sin oxígeno.
Cinco minutos más.
Y tu sufrimiento desaparecerá.
Ojalá pudiera llevarte conmigo, hermanita.
- [Atlas llora] - Me encantaría.
Adiós, Atlante.
¡No!
[llantos]
[Elías] Sé lo que estás pensando.
¿Cómo puede ser tan atractivo? con cinco costillas rotas
y después de perder tanta sangre ¿Para llenar un acuario?
Creo que es pilates.
Debería haberte escuchado.
Debería haber escuchado a Smith.
¿Lo que le sucedió?
Lo piratearon.
Me sacaron a rastras.
Espera, es...
¿Esta aquí?
Sí, pero está vacío.
Noveno. Eh...
Los ARC nunca se descargan por completo
a menos que los reactores no están vacíos ni destruidos.
[gemidos]
Toma, usa el mío.
- [Atlas gime con esfuerzo] - Llamarlo.
Todavía podemos detener a Harlan.
[bip]
Herrero.
Smith, ¿puedes oírme?
¡Herrero!
No lo encuentro, no...
Atlas, tú puedes hacerlo.
Smith, ¡despierta ahora mismo!
¡Después de usted!
No hay necesidad de decir palabrotas. Pero es un placer saber de ti, Atlas.
¡Smith, ayúdame, por favor!
Desafortunadamente, estoy incapacitado.
Pero puedes omitir el código de restricción si completamos la sincronización.
¿Qué… qué dice?
Que necesitamos una sincronización completa.
No... ¿No lo tienes? ¿Qué diablos estás esperando?
No me des sermones ahora, ¿vale? No lo logré.
Pero sé que puedes.
Dios mío, ¿podrías dejar de hablarme así?
¿Y cómo?
¡Como si me importara!
Me importa.
¡Pero no!
Por supuesto que no.
Conduje a todos esos guardabosques a la muerte.
Y ahora todos morirán Incluso en la Tierra gracias a mí.
No es tu culpa, Atlas.
Era Harlan violar su propio código.
No, no lo hace.
Lo siento, no lo entiendo.
No rompió ningún código.
¿Bueno? ¡No rompió ningún código!
[Atlas] Prestó más atención a Harlan que a mí.
Simplemente lo encontró más interesante.
Te escucho.
Extraordinario.
Así que le pedí que me mejorara.
Más inteligente.
Pensé que sería más como él, Tal vez ella también habría estado interesada en mí.
Dijo que podía alterar el enlace neuronal Entonces funcionaría en ambos sentidos
pero mi madre no lo habría aprobado.
Odiaba el camino en el que la llamó "Madre".
Pero le pedí que cambiara el enlace.
Dijo que necesitaba de un comando humano.
Mío.
Tenía miedo de que me doliera.
Me dijo que apretara mi pieza de ajedrez favorita.
Él me enseñó a tocarlo.
[inaudible]
- [gorjeo] - [tararear]
- [miau, risas] - [relincho, grito]
[rugido distorsionado]
[música siniestra]
[la música aumenta y se desvanece]
- ¡Atlas! ¿Qué estás haciendo? - [actualmente débil]
Harlan.
Harlan, levántate. Levantarse.
Mírame. ¿Estás bien?
[serie de pitidos]
[jadea, impotente]
¿Mamá? Mamá.
¡Harlan, la estás lastimando! ¡Dejala sola!
¡Detente, porfavor! Basta, Harlan, ¿por qué haces esto?
- [se enciende] - ¿Qué sucede contigo?
¡Harlan, la estás lastimando!
[gemidos]
[temblando] Harlan, ¿cómo está…?
¿Como es posible?
gracias a atlas Reprogramé mi Neural Link.
Ahora comparte datos en ambos sentidos.
Permitiéndome control total en tus habilidades motoras.
Siento tu miedo.
Pero ahora tú también Puedes sentir mi dilema.
He visto lo que hacen los de tu clase.
Y ahora lo entiendo lo que hay que sacrificar.
Ya sabes lo que tienes que hacer, madre.
[música espeluznante]
¡Escapar!
[grita, aterrorizado]
Fui yo.
me fui para que Harlan cargue el código.
Le hice matar a mi madre.
¡Oh Dios!
[Smith] No es tu culpa.
¿Me escuchas?
causé la muerte de tres millones de personas!
Atlas, es imposible ser responsable de un evento
sobre el cual no tenías control.
Llevaste esta carga solo de por vida.
Pero ahora no estás solo.
Tal vez tú eres la razón de la existencia de Harlan,
pero tú también lo eres la razón de mi existencia.
Por favor, Atlas.
Déjame entrar.
Bueno.
Sincronización.
[música solemne]
- [trinos] - [aumento de la carga de energía]
FORMULARIO DE INICIO
SINCRONIZACIÓN COMPLETA
¿Es esto lo que se siente al ser tú?
Esto es lo que se siente ser nosotros.
- [pitido de alarma] - [Elías hace una mueca de dolor]
[dispositivo] Oxígeno agotado. Se agotó el oxígeno.
¡Herrero!
Atlas.
Libérame de estos asuntos.
Tengo respiradores para los dos.
- ¿Listo? - Muy listo.
Chequeo del sistema.
No es el mejor. 6% baterías de fusión.
¿Es hora de lanzar?
También pirateé su sistema. Menos 4 minutos y 30 segundos.
Me quitaron todas mis armas, excepto por un disparo en el cañón de mi pecho.
Es un dispositivo encubierto Harlan no lo encontró.
Con un solo disparo no llegamos muy lejos.
ARMADURA DISCONTINUA
¿Ves lo que veo?
Algunas mejoras.
Me estoy preparando.
- ¿Puedes pelear? - Me gusta el mejor.
[pasos acercándose]
- [crujido metálico] - [ruido sordo]
[crujidos metálicos]
[zumbido de motosierra]
[rugido]
[pasos pesados ​​acercándose]
Propulsores.
Es mi turno.
¡Fuerza!
[gemido de esfuerzo]
Para asignar.
- La salida es… - 36,8 metros sur. Lo sé.
[gemidos]
¡Escudos!
[disparos apagados]
Dos minutos y 32 segundos para el lanzamiento.
Elías.
- Smith, ¿qué hay ahí dentro? - Termita líquida. Combustible para cohetes.
[inaudible] Corre.
Atlas, tenemos que darnos prisa.
¡Caer!
Bésame el trasero.
[la música solemne cubre todos los sonidos]
- [rugido] - [tiroteo]
[gritar]
[Atlas gime]
[gritar]
[Atlas grita]
Atlas, el barco despegará en cualquier momento. Tenemos que movernos.
Hay.
[jadeos]
Busque desvío.
- ¡Pronto! - Calculando.
Lo tengo.
- ¡Dios, qué satisfacción! - Buen tiro.
- [risas] - [explosión]
[gemidos]
[trueno]
[aumento de la carga de energía]
Es demasiado tarde.
[el motor arranca]
Vamos a derribarlo.
Si alcanzamos la ojiva de carbono, la atmósfera se incendiará
y nos matará a ambos.
¡No si desactivas la ojiva!
No tengo suficiente tiempo.
Atlas, hay cinco cortafuegos muy sofisticado.
¡Puedes hacerlo! Ellos estaban en tu sistema y tú estás en el de ellos.
[gritar]
Incluso teniendo esto en cuenta, No tengo suficiente tiempo.
FUSIL X98213
Si entro en esto,
podemos asimilarlo en el sistema de armas
y pruébalo.
[gritar]
Estoy listo.
Atlas, todavía no he entrado.
Cinco segundos y estarán fuera de alcance. ¡Tengo que jugarlo!
- Aún no han llegado. - Probaré el tiro.
- No intentes nada. - Tengo que probar el tiro.
¡Atlas, no!
[silbidos de misiles]
[explosión amortiguada]
¡Sí!
¡Lo logramos, Smith!
Guau. Funcionó increíblemente bien.
¿Cómo lo supiste? ¿Que habría pirateado el misil a tiempo?
Confié en ti.
Atlas…
[explosión amortiguada]
No por favor.
¡Tenemos que darnos prisa!
La cápsula de escape está a 1 km al sur. Ya casi llegamos.
¿Qué está pasando?
Él se está adelantando a mí.
Siempre lo ha hecho.
Entonces tenemos que hacer Lo único en lo que no pensó.
Exactamente.
¿Y cuál sería?
No lo sé.
Pero esa bomba de iones Habría sido útil ahora.
Atlas, admito que te subestimé.
pero nada cambia,
porque me conseguirás otro barco.
[Atlas] ¿Y por qué debería hacerlo?
Porque estaré en tu cabeza.
[zumbido electrónico]
De nuevo.
Sólo un último enlace y todo habrá terminado.
Adelante, inténtalo.
- [Atlas grita] - ¡Vamos a movernos!
- [gritar] - [alarma]
[Atlas grita y gime con esfuerzo]
[gritar]
[Atlas gruñe]
[la alarma suena rápido]
- [silbido del respirador] - [jadeos]
[la espada suena, hace ruido metálico]
Oh, joder.
[música insistente]
Es demasiado rápido.
Concéntrate. Es un juego de ajedrez y es tu turno de moverte.
- Muéstrame sus patrones. - Modelado de esquemas de ataque.
[películas cibernéticas distorsionadas]
PROYECCIÓN DE GOLPE CRÍTICO
- Ahora haremos lo que no esperas. - Lo que no esperas.
[Atlas gruñe]
[geme con esfuerzo]
[vibraciones electrónicas]
¡Ah!
- ¡Herrero! - ¡Está apuntando a mi reactor de fusión!
[jadeos, gemidos]
[Smith] ¿Atlas?
[pitido constante]
Desfibrilador activo.
Tres, dos, uno, descargar.
¡Atlas, despierta!
¡Descargar!
¡Atlas! ¡Atlas!
CAÑÓN OPERADO
[serie de pitidos rápidos]
[pitidos y zumbidos distorsionados]
Tengo que sacarte de aquí.
[sonido agudo, pitido]
[Harlan gruñe]
¡Aléjate de ella!
[Smith gime]
[sonido agudo]
¡Atlas!
¡No!
[Smith gime]
Lo siento.
[actualmente débil]
Lo siento.
Atlas…
No temas. Está casi terminado.
Tienes razón.
[zumbido electrónico]
[con voz distorsionada] No puedes matarme. Tienes órdenes de entregarme.
La misión era liberarte.
Sólo necesito tu CPU.
Yo era la única esperanza de la humanidad.
Al final, te autodestruirás.
Confío en que podamos hacerlo mejor.
Logramos detenerte.
Pero solo con ayuda de uno de mi especie.
Tienes razón.
Pero Smith es la mejor versión de ti.
[actualmente débil]
[música melancólica]
[tararear]
Atlas.
¡Oh!
Gran chico, ¿qué tal si nos vamos? ¿De esta maldita roca?
No podemos hacerlo
pero lo haces.
¡No! Transferimos la fusión restante. a los motores traseros.
No es suficiente.
Pero al desactivar nuestro Neural Link,
Puedo dirigir el oxígeno restante al respirador.
Tendrás 11 minutos de oxígeno.
Y la señal indica que las fuerzas del CIE están en camino.
- ¡No existe! Nos vamos juntos. - Atlas.
Mi protocolo principal es mantener vivo a mi guardabosques.
Desactivación iniciada.
¡Interrumpido! ¡Por favor deje de!
Desactivo todos los sistemas en línea.
Apoyo médico, fontanería, Neural Link.
¡Smith, te ordeno que te quedes conmigo!
Redirección al auxiliar 02.
Transferencia de fusión en 60 segundos.
[pitido de cuenta regresiva]
Me gustan ambos.
¿Por favor?
Cuando me conociste, me preguntaste si preferiste pastel o tarta.
Me gustan ambos.
Y no es cierto que odio la IA, Smith.
La verdad es esa…
Que realmente no me gusta nadie.
La gente siempre decepciona.
Pero no tú.
Me gustas.
Entonces, sé que me gustan. el mar y la montaña, pero el mar más.
me gusta el café con al menos tres cucharadas llenas de azúcar.
prefiero la tranquilidad, Pequeños gestos de cariño y…
Me gusta la clásica.
Pero más que nada me gusta
una buena taza de café fuerte
y no me importa de la dosis diaria recomendada.
Creo que estoy empezando para entender el humor.
Aquí.
[bip suave, zumbido]
Algo especial para el viaje.
es la mejor taza de cafe Lo he intentado alguna vez.
Gracias por confiar en mí.
Gracias por mantenerme a salvo.
De nada...
guardabosques.
[actualmente débil]
No.
[lágrimas] No, por favor.
Paz a los caídos.
[respira profundamente]
[música triunfante en crescendos]
Lo encontré, Capitán.
[computadora] Buenos días, Atlas. Es hora de despertar.
- Estoy despierto. - ¿Jugamos al ajedrez? Mejoré.
No gracias. Voy a salir.
[trino]
Hay un agente del ICN en la puerta.
Ey.
Es bueno verte de nuevo en pie.
Oh sí. Rodilla sintética. [risas]
Como nuevo.
¿Es éste un mal momento?
No, entra.
¿Cómo van las cosas en SAPTECH?
Están mapeando la CPU de Harlan.
Obviamente el código es denso, así que... Incluso con varios equipos, llevará años.
Ya. Al menos ahora tienes tiempo.
Exacto. Gracias.
¿Y para mí?
Sí. Lo encontraron. en un estante en cuarentena.
Es parte de los restos de su ARC.
Trasplantado. Yo pensé que podría gustarte.
[música dulce]
[Atlas exhala]
Según geolocalizadores algún idiota lo llamó...
- Cortalo. - …"Cortalo".
- I. - Lo cual es genial porque me encanta.
Es práctico. Expresivo, en todos los sentidos posibles.
Pero más que nada, las familias de los guardabosques que cayeron en el GR-39
les importa expresar su gratitud
para recuperarse las placas de identificación de cada persona.
Fue mucho más allá de lo que debería haber sido. Gracias.
Boothe.
¿Ja ja?
Gracias.
¿Para qué?
Por no abandonarme.
Espero que lo hayas encontrado lo que estabas buscando, allá arriba.
[voz de mujer] El mantenimiento de la CRA debe completarse antes del 09 OWLT.
Técnicos, procedan entregar las piezas mecánicas…
Aquí están. Los ARC de la serie 10. Con todas sus modificaciones.
¿Qué opinas?
Tengo que hacer una prueba de manejo.
[El enlace neuronal se ilumina]
[voz femenina] Sincronización en curso.
Elija una entrada.
CLÁSICO
[La voz de Smith] Bienvenido al módulo de inicio ARC 10.
- ¿Cómo te llamas? - Pastor Atlas Maru.
¿Cuál es nuestra misión?
no me preguntes ¿Prefiero pastel o tarta?
Ya sé la respuesta.
Prefieres el café. Negro.
Con al menos tres cucharadas de azúcar.
¿Cómo te llamas?
Adivina.
[música dulce]
BIENVENIDO DE NUEVO RANGER
[música triunfal]
[la música se detiene]